W
Weak - SWV Lirik & Terjemahan
😍 Romantis
❤️ Penuh semangat
✨ Mengangkat
⚡ Energik
😤 Intens
Weak (Lirik Asli & Terjemahan)
Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
I don't know what it is that you've done to me
Aku tidak tahu apa yang telah kamu lakukan padaku
But it's caused me to act in such a crazy way
Tapi itu membuatku bertindak dengan cara yang gila
Whatever it is that you do when you do what you're doing
Apapun yang kamu lakukan saat kamu melakukan apa yang kamu lakukan
It's a feeling that I want to stay
Ini adalah perasaan yang ingin aku pertahankan
'Cause my heart starts beating triple time
Karena hatiku mulai berdetak tiga kali lipat
With thoughts of loving you on my mind
Dengan pikiran mencintaimu di pikiranku
I can't figure out just what to do
Aku tidak bisa memutuskan apa yang harus dilakukan
When the cause and cure is you
Saat penyebab dan obatnya adalah kamu
I get so weak in the knees, I can hardly speak
Aku menjadi sangat lemah di lutut, aku hampir tidak bisa bicara
I lose all control and something takes over me (I lose control, takes over me)
Aku kehilangan kendali dan sesuatu mengambil alih diriku (Aku kehilangan kendali, mengambil alih diriku)
In a daze, you look so amazing (Amazing)
Dalam kebingungan, kamu terlihat sangat menakjubkan (Menakjubkan)
It's not a phase, I want you to stay with me (Stay with me)
Ini bukan fase, aku ingin kamu tetap bersamaku (Tetap bersamaku)
By my side, I swallow my pride (My pride)
Di sisiku, aku menelan rasa banggaku (Rasa banggaku)
Your love is so sweet
Cintamu sangat manis
It knocks me right off of my feet
Itu membuatku terjatuh dari kakiku
Can't explain why your lovin' makes me weak
Tidak bisa menjelaskan mengapa cintamu membuatku lemah
Time after time, after time, I try to fight it
Berulang kali, aku mencoba melawannya
But your love is strong, it keeps on holding on
Tapi cintamu kuat, terus bertahan
Resistance is down when you're around, pride's fading
Perlawanan melemah saat kamu ada di sekitar, rasa bangga memudar
In my condition, I don't want to be alone
Dalam keadaanku, aku tidak ingin sendiri
'Cause my heart starts beating triple time
Karena hatiku mulai berdetak tiga kali lipat
With thoughts of loving you on my mind
Dengan pikiran mencintaimu di pikiranku
I can't figure out just what to do
Aku tidak bisa memutuskan apa yang harus dilakukan
When the cause and cure is you, oh
Saat penyebab dan obatnya adalah kamu, oh
I get so weak in the knees, I can hardly speak
Aku menjadi sangat lemah di lutut, aku hampir tidak bisa bicara
I lose all control and something takes over me (I lose control, takes over me)
Aku kehilangan kendali dan sesuatu mengambil alih diriku (Aku kehilangan kendali, mengambil alih diriku)
In a daze, you look so amazing (Amazing)
Dalam kebingungan, kamu terlihat sangat menakjubkan (Menakjubkan)
It's not a phase, I want you to stay with me (Stay with me)
Ini bukan fase, aku ingin kamu tetap bersamaku (Tetap bersamaku)
By my side, I swallow my pride (My pride)
Di sisiku, aku menelan rasa banggaku (Rasa banggaku)
Your love is so sweet
Cintamu sangat manis
It knocks me right off of my feet
Itu membuatku terjatuh dari kakiku
Can't explain why your lovin' makes me weak
Tidak bisa menjelaskan mengapa cintamu membuatku lemah
I try hard to fight it
Aku berusaha keras melawannya
No way can I deny it
Tidak mungkin aku menyangkalnya
Your love's so sweet
Cintamu sangat manis
Knocks me off my feet
Membuatku terjatuh dari kakiku
I get so weak in the knees, I can hardly speak
Aku menjadi sangat lemah di lutut, aku hampir tidak bisa bicara
I lose all control and something takes over me (I lose control, takes over me)
Aku kehilangan kendali dan sesuatu mengambil alih diriku (Aku kehilangan kendali, mengambil alih diriku)
In a daze, you look so amazing (Amazing)
Dalam kebingungan, kamu terlihat sangat menakjubkan (Menakjubkan)
It's not a phase, I want you to stay with me (Stay with me)
Ini bukan fase, aku ingin kamu tetap bersamaku (Tetap bersamaku)
By my side, I swallow my pride (My pride)
Di sisiku, aku menelan rasa banggaku (Rasa banggaku)
Your love is so sweet
Cintamu sangat manis
It knocks me right off of my feet
Itu membuatku terjatuh dari kakiku
Can't explain why your lovin' makes me weak
Tidak bisa menjelaskan mengapa cintamu membuatku lemah
I get so weak
Aku menjadi sangat lemah
Blood starts racing through my veins
Darah mulai mengalir deras di nadiku
I get so weak
Aku menjadi sangat lemah
Boy, it's something I can't explain
Sayang, ini sesuatu yang tidak bisa aku jelaskan
I get so weak
Aku menjadi sangat lemah
Something 'bout the way you do the things you do
Ada sesuatu tentang caramu melakukan hal-hal yang kamu lakukan
It knocks me right off of my feet (Off my feet)
Itu membuatku terjatuh dari kakiku (Terjatuh dari kakiku)
I can't explain why your lovin' makes me weak (I get)
Aku tidak bisa menjelaskan mengapa cintamu membuatku lemah (Aku menjadi)
I get so weak in the knees, I can hardly speak
Aku menjadi sangat lemah di lutut, aku hampir tidak bisa bicara
I lose all control and something takes over me (I lose control, takes over me)
Aku kehilangan kendali dan sesuatu mengambil alih diriku (Aku kehilangan kendali, mengambil alih diriku)
In a daze, you look so amazing (Amazing)
Dalam kebingungan, kamu terlihat sangat menakjubkan (Menakjubkan)
It's not a phase, I want you to stay with me (I want you to stay)
Ini bukan fase, aku ingin kamu tetap bersamaku (Aku ingin kamu tetap)
By my side, I swallow my pride (My pride)
Di sisiku, aku menelan rasa banggaku (Rasa banggaku)
Your love is so sweet
Cintamu sangat manis
It knocks me right off of my feet (Oh, I)
Itu membuatku terjatuh dari kakiku (Oh, aku)
Can't explain why your lovin' makes me weak
Tidak bisa menjelaskan mengapa cintamu membuatku lemah
Ringkasan Lagu
Lagu "Weak" dari SWV menggambarkan perasaan cinta yang begitu kuat hingga membuat seseorang merasa kehilangan kendali. Liriknya bercerita tentang bagaimana kehadiran dan kasih sayang seseorang bisa membuat hati berdebar kencang dan tubuh terasa lemah, seolah-olah tidak mampu berkata-kata atau bertindak seperti biasa. Ada perasaan tergila-gila dan ketergantungan emosional yang sangat mendalam, yang membuat sang penyanyi merasa tak berdaya namun bahagia sekaligus. Emosi yang tersirat sangat intens dan penuh gairah, menonjolkan tema tentang cinta, ketertarikan, dan kerentanan emosional. Lagu ini juga menyampaikan bagaimana cinta bisa membuat seseorang rela menelan rasa bangga demi tetap bersama orang yang dicintai. Ada semangat romantis yang kuat, sekaligus energi positif yang membuat lagu ini cocok untuk momen-momen penuh cinta dan kebahagiaan. Secara keseluruhan, lagu ini menyuarakan pengalaman jatuh cinta yang begitu dalam sampai membuat segalanya terasa berbeda dan mendominasi pikiran. Perasaan lemah dan tak berdaya itu bukan sesuatu yang negatif, melainkan sebuah ungkapan betapa kuatnya pengaruh cinta dalam hidup seseorang. Lagu ini merayakan keindahan dan kekuatan cinta yang bisa membuat seseorang merasa hidup dan penuh semangat.
Skor Mood
-
🙂 Senang7/10
-
❤️ Cinta9/10
-
😔 Sedih1/10
-
😠 Amarah0/10
-
🥹 Kenangan2/10
Tema
❤️ Cinta
😍 Keberahian
😍 Menginginkan
🎟️ Daya tarik
Penggunaan
🥂 Kencan malam
💖 Momen romantis
😊 Merasa baik
🥳 Berpesta
🎉 Keluar malam