TF
TIT FOR TAT - Tate McRae Lirik & Terjemahan
🪞 Reflektif
😡 Marah
💪 Diberdayakan
😢 Melankolik
✊ Menantang
TIT FOR TAT (Lirik Asli & Terjemahan)
Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
Thought I might love you again, I'll see how I feel
Kupikir aku mungkin akan mencintaimu lagi, aku akan lihat bagaimana perasaanku
Now that you're acting like that, boy, I never will
Sekarang kau bertingkah seperti itu, sayang, aku tidak akan pernah
Last night, she answered my call, it sealed the deal
Tadi malam, dia menjawab panggilanku, itu mengakhiri semuanya
Right now, I'm not even about you
Saat ini, aku bahkan tidak memikirkanmu
Thought I might love you again, see how I feel
Kupikir aku mungkin akan mencintaimu lagi, lihat bagaimana perasaanku
Now that you're acting like that, I never will
Sekarang kau bertingkah seperti itu, aku tidak akan pernah
Last night, she answered my call, it sealed the deal
Tadi malam, dia menjawab panggilanku, itu mengakhiri semuanya
Right now, I'm not even about you
Saat ini, aku bahkan tidak memikirkanmu
The day I met you, boy, I thought it was a blessing
Hari aku bertemu denganmu, sayang, aku pikir itu adalah berkah
In the heat of it, I always took your side
Dalam panasnya, aku selalu membela pihakmu
It's a shame you out here tryna make it messy
Sungguh memalukan kau di sini mencoba membuatnya berantakan
Wow, you're messy, damn
Wow, kau berantakan, sialan
We were good, I thought we made it through the ending
Kita baik-baik saja, aku pikir kita melewati akhirnya
I was hearing shit I never thought you'd say
Aku mendengar hal-hal yang tak pernah kupikir kau akan katakan
Could have picked it up exactly where we left it
Seharusnya bisa dilanjutkan tepat di tempat kita berhenti
Took our future off your plate
Menghapus masa depan kita dari piringmu
Let's go song for song, let's go back to back
Mari kita lagu demi lagu, mari kita berhadapan
Let's go tit for tat, boy, you asked for that
Mari kita balas dendam, sayang, kau yang minta itu
That's the best you got, where's the good one at?
Itu yang terbaik yang kau punya, mana yang bagus?
I was never as far away as you thought
Aku tidak pernah sejauh yang kau kira
Thought I might love you again, see how I feel
Kupikir aku mungkin akan mencintaimu lagi, lihat bagaimana perasaanku
Now that you're acting like that, I never will
Sekarang kau bertingkah seperti itu, aku tidak akan pernah
Last night, she answered my call, it sealed the deal
Tadi malam, dia menjawab panggilanku, itu mengakhiri semuanya
Right now, I'm not even about you
Saat ini, aku bahkan tidak memikirkanmu
Thought I might love you again, see how I feel
Kupikir aku mungkin akan mencintaimu lagi, lihat bagaimana perasaanku
Now that you're acting like that, I never will
Sekarang kau bertingkah seperti itu, aku tidak akan pernah
Last night, she answered my call, it sealed the deal
Tadi malam, dia menjawab panggilanku, itu mengakhiri semuanya
Right now, I'm not even about you
Saat ini, aku bahkan tidak memikirkanmu
I was nothing but respectful, and you know that
Aku hanya bersikap hormat, dan kau tahu itu
Why you changing up the narrative to write?
Kenapa kau mengubah narasi untuk menulis?
I can't do this
Aku tidak bisa melakukan ini
You're making me do this
Kau membuatku melakukan ini
If you want to fight
Jika kau ingin bertengkar
Let's go song for song, let's go back to back
Mari kita lagu demi lagu, mari kita berhadapan
Fix your fucking self, kiss my ass for that
Perbaiki dirimu sendiri, cium pantatku untuk itu
That's the best you got, where's the good one at?
Itu yang terbaik yang kau punya, mana yang bagus?
Should've known you'd be the type to change
Seharusnya aku tahu kau tipe yang berubah
Thought I might love you again, see how I feel
Kupikir aku mungkin akan mencintaimu lagi, lihat bagaimana perasaanku
Now that you're acting like that, I never will
Sekarang kau bertingkah seperti itu, aku tidak akan pernah
Last night, she answered my call, it sealed the deal
Tadi malam, dia menjawab panggilanku, itu mengakhiri semuanya
Right now, I'm not even about you
Saat ini, aku bahkan tidak memikirkanmu
Thought I might love you again, see how I feel
Kupikir aku mungkin akan mencintaimu lagi, lihat bagaimana perasaanku
Now that you're acting like that, I never will
Sekarang kau bertingkah seperti itu, aku tidak akan pernah
Last night, she answered my call, it sealed the deal
Tadi malam, dia menjawab panggilanku, itu mengakhiri semuanya
Right now, I'm not even about you
Saat ini, aku bahkan tidak memikirkanmu
That looks like it really hurts
Itu terlihat sangat menyakitkan
That bruise on your ego
Luka memar di egomu
I know that it makes it worse
Aku tahu itu membuatnya lebih buruk
It had to be me, though
Tapi harus aku yang melakukannya
Thought I might love you again, see how I feel
Kupikir aku mungkin akan mencintaimu lagi, lihat bagaimana perasaanku
Now that you're acting like that, I never will
Sekarang kau bertingkah seperti itu, aku tidak akan pernah
Last night, she answered my call, it sealed the deal
Tadi malam, dia menjawab panggilanku, itu mengakhiri semuanya
Right now, I'm—
Saat ini, aku—
Thought I might love you again, see how I feel
Kupikir aku mungkin akan mencintaimu lagi, lihat bagaimana perasaanku
Now that you're acting like that, I never will
Sekarang kau bertingkah seperti itu, aku tidak akan pernah
Last night, she answered my call, it sealed the deal
Tadi malam, dia menjawab panggilanku, itu mengakhiri semuanya
Right now, I'm partying without you
Saat ini, aku berpesta tanpa dirimu
Thought I might love you again
Kupikir aku mungkin akan mencintaimu lagi
Now that you're acting like that
Sekarang kau bertingkah seperti itu
I'm partying without you
Aku berpesta tanpa dirimu
Last night, she answered my call
Tadi malam, dia menjawab panggilanku
I'm partying without you
Aku berpesta tanpa dirimu
Ringkasan Lagu
Lagu "TIT FOR TAT" dari Tate McRae ini menggambarkan perjalanan emosional seseorang yang mencoba bangkit dari hubungan yang penuh kekecewaan dan pengkhianatan. Awalnya, dia sempat berpikir untuk memberi kesempatan lagi kepada mantan kekasihnya, namun sikap dan tindakan sang mantan yang menyakitkan membuatnya yakin bahwa cinta itu tak akan kembali. Ada rasa sakit dan kekecewaan yang mendalam, tapi juga ada kekuatan untuk melanjutkan hidup tanpa tergantung pada orang yang pernah menyakitinya. Tema utama lagu ini berkisar pada pengkhianatan, rasa sakit hati, dan bagaimana seseorang mempertahankan harga diri di tengah konflik. Tate McRae mengekspresikan kemarahan sekaligus kekecewaan dengan cara yang tegas, seolah ingin mengatakan bahwa dia tidak akan mudah dipermainkan lagi. Momen ketika seseorang lain menjawab teleponnya menjadi simbol titik balik yang menegaskan bahwa dia sudah move on dan tidak ingin lagi terjebak dalam drama lama. Lagu ini juga punya nuansa pemberdayaan, di mana sang penyanyi memilih untuk menikmati hidupnya sendiri, bahkan merayakan kebebasannya tanpa kehadiran mantan. Ada campuran emosi melankolis dan pemberontakan yang membuat lagu ini terasa sangat nyata dan relatable bagi mereka yang sedang berjuang keluar dari hubungan yang menyakitkan. Secara keseluruhan, "TIT FOR TAT" adalah lagu tentang proses penyembuhan, pengakuan atas rasa sakit, dan keberanian untuk melangkah maju.
Skor Mood
-
🙂 Senang1/10
-
❤️ Cinta3/10
-
😔 Sedih5/10
-
😠 Amarah4/10
-
🥹 Kenangan4/10
Tema
💔 Putus cinta
🚶 Bergerak maju
💔 Pengkhianatan
❤️ Harga diri
💔 Duka
Penggunaan
❤️🩹 Pemulihan pasca putus cinta
🌃 Berkendara malam
😌 Pelepasan emosi
🧘 Waktu sendiri
🥳 Pesta tanpa mantan