ST
Sure Thing (Sped Up) - Miguel Lirik & Terjemahan
😍 Romantis
🤞 Penuh harapan
✨ Mengangkat
🥵 Hangat
😛 Menyenangkan
Sure Thing (Sped Up) (Lirik Asli & Terjemahan)
Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
Love you like a brother
Mencintaimu seperti saudara
Treat you like a friend
Memperlakukanmu seperti teman
Respect you like a lover
Menghormatimu seperti kekasih
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa
You could bet that, never gotta sweat that
Kamu bisa bertaruh itu, tidak perlu khawatir
Oh-whoa, oh-whoa, oh
Oh-whoa, oh-whoa, oh
You could bet that, never gotta sweat that
Kamu bisa bertaruh itu, tidak perlu khawatir
Yeah, yeah
Ya, ya
You could bet that, never gotta sweat that
Kamu bisa bertaruh itu, tidak perlu khawatir
You could bet that, never gotta sweat that
Kamu bisa bertaruh itu, tidak perlu khawatir
If you be the cash, I'll be the rubber band
Jika kamu uang tunai, aku akan menjadi karet gelang
You be the match, I will be a fuse, boom
Kamu menjadi korek api, aku akan menjadi sumbu, boom
Painter, baby, you could be the muse
Pelukis, sayang, kamu bisa menjadi inspirasi
I'm the reporter, baby, you can be the news
Aku adalah reporter, sayang, kamu bisa menjadi berita
'Cause you're the cigarette, and I'm the smoker
Karena kamu adalah rokok, dan aku adalah perokok
We raise the bet 'cause you're the joker
Kita menaikkan taruhan karena kamu adalah joker
Chipped off, you are the chalk
Terpecah, kamu adalah kapur
And I can be the blackboard, you can be the talk
Dan aku bisa menjadi papan tulis, kamu bisa menjadi pembicaraan
And I can be the walk, yeah
Dan aku bisa menjadi jalan, ya
Even when the sky comes fallin'
Bahkan ketika langit jatuh
Even when the sun don't shine
Bahkan ketika matahari tidak bersinar
I got faith in you and I
Aku percaya padamu dan aku
So put your pretty little hand in mine
Jadi letakkan tangan kecil cantikmu di tanganku
Even when we're down to the wire, babe
Bahkan ketika kita berada di ujung tanduk, sayang
Even when it's do or die
Bahkan ketika ini hidup atau mati
We can do it, baby, simple and plain
Kita bisa melakukannya, sayang, sederhana dan jelas
'Cause this love is a sure thing
Karena cinta ini adalah hal yang pasti
You could bet that, never gotta sweat that
Kamu bisa bertaruh itu, tidak perlu khawatir
You could bet that, never gotta sweat that
Kamu bisa bertaruh itu, tidak perlu khawatir
You could bet that, never gotta sweat that
Kamu bisa bertaruh itu, tidak perlu khawatir
You could bet that, never gotta sweat that
Kamu bisa bertaruh itu, tidak perlu khawatir
You could be the lover, I'll be the fire, babe
Kamu bisa menjadi kekasih, aku akan menjadi api, sayang
If I'm the blunt, you could be the lighter, babe, fire it up
Jika aku adalah blunt, kamu bisa menjadi pemantik, sayang, nyalakan
Writer, baby, you could be the quote
Penulis, sayang, kamu bisa menjadi kutipan
If I'm the lyric, baby, you can be the note, record that
Jika aku adalah lirik, sayang, kamu bisa menjadi nada, rekam itu
Saint, I'm a sinner
Suci, aku pendosa
Prize, I'm a winner, and it's you
Hadiah, aku pemenang, dan itu kamu
What did I do to deserve that?
Apa yang telah aku lakukan untuk pantas mendapatkannya?
Paper, baby, I'll be the pen
Kertas, sayang, aku akan menjadi pena
Say that I'm the one 'cause you are a ten
Katakan bahwa aku adalah yang satu karena kamu adalah sepuluh
Real and not pretend
Nyata dan bukan pura-pura
Even when the sky comes fallin'
Bahkan ketika langit jatuh
Even when the sun don't shine
Bahkan ketika matahari tidak bersinar
I got faith in you and I
Aku percaya padamu dan aku
So put your pretty little hand in mine
Jadi letakkan tangan kecil cantikmu di tanganku
You could bet that, never gotta sweat that
Kamu bisa bertaruh itu, tidak perlu khawatir
Even when we're down to the wire, baby
Bahkan ketika kita berada di ujung tanduk, sayang
You could bet that, never gotta sweat that
Kamu bisa bertaruh itu, tidak perlu khawatir
Even when it's do or die
Bahkan ketika ini hidup atau mati
You could bet that, never gotta sweat that
Kamu bisa bertaruh itu, tidak perlu khawatir
We can do it, baby, simple and plain
Kita bisa melakukannya, sayang, sederhana dan jelas
You could bet that, never gotta sweat that
Kamu bisa bertaruh itu, tidak perlu khawatir
'Cause this love is a sure thing
Karena cinta ini adalah hal yang pasti
Now rock with me, baby
Sekarang bergoyanglah denganku, sayang
Lemme hold you in my arms, talk with me, babe, yeah-yeah, uh
Biarkan aku memelukmu, berbicaralah denganku, sayang, ya-ya, uh
Now rock with me, baby
Sekarang bergoyanglah denganku, sayang
Lemme hold you in my arms, talk with me, babe, yeah-yeah
Biarkan aku memelukmu, berbicaralah denganku, sayang, ya-ya
This love between you and I is simple as pie, baby
Cinta ini antara kamu dan aku sesederhana pai, sayang
It's such a sure thing, such a sure thing
Ini adalah hal yang pasti, hal yang pasti
Oh, is it a sure thing? Yeah, yeah, yeah, yeah-yeah
Oh, apakah ini hal yang pasti? Ya, ya, ya, ya-ya
Even when the sky comes fallin'
Bahkan ketika langit jatuh
You could bet that, never gotta sweat that
Kamu bisa bertaruh itu, tidak perlu khawatir
Even when the sun don't shine
Bahkan ketika matahari tidak bersinar
You could bet that, never gotta sweat that
Kamu bisa bertaruh itu, tidak perlu khawatir
I got faith in you and I
Aku percaya padamu dan aku
You could bet that, never gotta sweat that
Kamu bisa bertaruh itu, tidak perlu khawatir
So put your pretty little hand in mine
Jadi letakkan tangan kecil cantikmu di tanganku
You could bet that, never gotta sweat that
Kamu bisa bertaruh itu, tidak perlu khawatir
Even when we're down to the wire, babe
Bahkan ketika kita berada di ujung tanduk, sayang
You could bet that, never gotta sweat that
Kamu bisa bertaruh itu, tidak perlu khawatir
Even when it's do or die
Bahkan ketika ini hidup atau mati
You could bet that, never gotta sweat that
Kamu bisa bertaruh itu, tidak perlu khawatir
We can do it, baby, simple and plain
Kita bisa melakukannya, sayang, sederhana dan jelas
You could bet that, never gotta sweat that
Kamu bisa bertaruh itu, tidak perlu khawatir
'Cause this love is a sure thing
Karena cinta ini adalah hal yang pasti
You could bet that, never gotta sweat that
Kamu bisa bertaruh itu, tidak perlu khawatir
Love you like a brother
Mencintaimu seperti saudara
You could bet that, never gotta sweat that
Kamu bisa bertaruh itu, tidak perlu khawatir
Treat you like a friend
Memperlakukanmu seperti teman
You could bet that, never gotta sweat that
Kamu bisa bertaruh itu, tidak perlu khawatir
Respect you like a lover
Menghormatimu seperti kekasih
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa
Ringkasan Lagu
Lagu "Sure Thing" dari Miguel ini menggambarkan sebuah hubungan cinta yang penuh keyakinan dan komitmen yang kuat. Liriknya mengekspresikan rasa saling percaya dan dukungan tanpa syarat antara dua orang yang saling mencintai. Ada nuansa hangat dan penuh harapan di dalam lagu ini, yang menunjukkan bahwa cinta mereka adalah sesuatu yang pasti dan tidak perlu diragukan. Melalui berbagai metafora yang kreatif, lagu ini menggambarkan bagaimana pasangan saling melengkapi dan menguatkan satu sama lain, seperti uang dan karet gelang, atau korek api dan api. Pesan utamanya adalah bahwa dalam hubungan ini, tidak ada kekhawatiran atau keraguan karena cinta mereka adalah sesuatu yang pasti dan bisa diandalkan. Selain itu, lagu ini juga menekankan pentingnya rasa hormat, persahabatan, dan kepercayaan dalam membangun hubungan yang sehat. Meskipun ada tantangan atau masa sulit, keyakinan bahwa mereka bisa melewati semuanya bersama-sama membuat cinta ini terasa sederhana namun kuat. Lagu ini cocok untuk didengarkan saat ingin merasakan kehangatan dan kepastian dalam sebuah hubungan.
Skor Mood
-
🙂 Senang7/10
-
❤️ Cinta9/10
-
😔 Sedih0/10
-
😠 Amarah0/10
-
🥹 Kenangan2/10
Tema
❤️ Cinta
🫶 Komitmen
🤝 Memercayai
🤝 Kemitraan
🤝 Mendukung
Penggunaan
🥂 Kencan malam
😎 Santai
☀️ Motivasi pagi
😊 Merasa baik