ME

Mi Entorno - Virlán García Lirik & Terjemahan

Regional Mexican ⏱ 2:52 2025
🪞 Reflektif 🤞 Penuh harapan 🙏 Bersyukur 😌 Tenang 💪 Ulet
🎵

Loading Apple Music...

Mi Entorno (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
Mi entorno he mejorado, los que cargo a mi lado
Lingkunganku telah membaik, mereka yang aku bawa di sisiku
Sigo el camino, engordo la paca
Aku terus berjalan, menambah tumpukan
Antes de que por mí venga la placa
Sebelum petugas datang untukku
Y me diga, riendo, que no tengo remedio
Dan berkata padaku, sambil tertawa, bahwa aku tak ada obatnya
Uno no cambia, cambia la gente
Seseorang tidak berubah, yang berubah adalah orang lain
Ya me saludan porque hay billete
Sekarang mereka menyapaku karena ada uang
Si me reclaman por ser indiferente
Jika mereka menuntutku karena acuh tak acuh
Todos refieren, nada les gusta
Semua mengeluh, tidak ada yang mereka suka
Y ahora no entiendo por qué me buscan
Dan sekarang aku tidak mengerti mengapa mereka mencariku
Pues desde cuándo yo ya ni los ocupo
Sejak kapan aku bahkan tidak membutuhkannya lagi
Por eso es bueno echarle la mano
Itulah sebabnya baik untuk membantu
Y así un amigo como tu hermano
Dan begitu seorang teman seperti saudaramu
Porque no sabes qué hay debajo del surco
Karena kamu tidak tahu apa yang ada di bawah alur
Mi entorno he mejorado, los que cargo a mi lado
Lingkunganku telah membaik, mereka yang aku bawa di sisiku
Familia que uno escoje, que pa' mí son sagrados
Keluarga yang kita pilih, yang bagiku adalah suci
Mi proyecto en la vida, que esté bien la familia
Proyek hidupku, agar keluargaku baik-baik saja
Mi religión, ser bueno, porque Dios me vigila
Agamaku, menjadi baik, karena Tuhan mengawasiku
No sé de aquí a mañana lo que tenga planeado
Aku tidak tahu apa yang direncanakan dari sekarang sampai besok
Dejo que el tiempo corra, benditos los despreocupados
Aku membiarkan waktu berjalan, diberkati mereka yang tidak khawatir
De la mente bien avanzados
Mereka yang maju dalam pikiran
Todos refieren, nada les gusta
Semua mengeluh, tidak ada yang mereka suka
Y ahora no entiendo por qué me buscan
Dan sekarang aku tidak mengerti mengapa mereka mencariku
Pues desde cuándo yo ya ni los ocupo
Sejak kapan aku bahkan tidak membutuhkannya lagi
Por eso es bueno echarle la mano
Itulah sebabnya baik untuk membantu
Y así un amigo como tu hermano
Dan begitu seorang teman seperti saudaramu
Porque no sabes qué hay debajo del surco
Karena kamu tidak tahu apa yang ada di bawah alur
Mi entorno he mejorado, los que cargo a mi lado
Lingkunganku telah membaik, mereka yang aku bawa di sisiku
Familia que uno escoje, que pa' mí son sagrados
Keluarga yang kita pilih, yang bagiku adalah suci
Mi proyecto en la vida, que esté bien la familia
Proyek hidupku, agar keluargaku baik-baik saja
Mi religión, ser bueno, porque Dios me vigila
Agamaku, menjadi baik, karena Tuhan mengawasiku
No sé de aquí a mañana lo que tenga planeado
Aku tidak tahu apa yang direncanakan dari sekarang sampai besok
Dejo que el tiempo corra, benditos los despreocupados
Aku membiarkan waktu berjalan, diberkati mereka yang tidak khawatir
De la mente bien avanzados
Mereka yang maju dalam pikiran
Sigo el camino, engordo la paca
Aku terus berjalan, menambah tumpukan
Antes de que por mí venga la placa
Sebelum petugas datang untukku
Y me diga, riendo, que no tengo remedio
Dan berkata padaku, sambil tertawa, bahwa aku tak ada obatnya

Ringkasan Lagu

Lagu "Mi Entorno" dari Virlán García menggambarkan perjalanan seseorang yang berusaha memperbaiki lingkungan sekitarnya dan memilih dengan bijak siapa yang ada di dekatnya. Tema utama lagu ini adalah tentang pertumbuhan pribadi, di mana sang penyanyi menekankan pentingnya menjaga keluarga dan teman-teman yang benar-benar berarti, yang dianggapnya seperti keluarga yang dipilih dan sangat berharga. Ada rasa syukur dan kesadaran bahwa hidup ini penuh ketidakpastian, sehingga yang terbaik adalah fokus pada hal-hal positif dan orang-orang yang mendukung. Emosi yang muncul dalam lagu ini adalah reflektif dan penuh harapan, dengan sentuhan ketenangan dan keteguhan hati. Sang penyanyi juga mengajak pendengar untuk memahami bahwa perubahan bukan hanya terjadi pada diri sendiri, melainkan juga pada orang-orang di sekitar kita. Ada pesan kuat tentang nilai persahabatan dan membantu satu sama lain, karena kita tidak pernah tahu apa yang tersembunyi di balik perjuangan seseorang. Selain itu, lagu ini juga menonjolkan pentingnya iman dan kebaikan sebagai pedoman hidup, dengan keyakinan bahwa Tuhan selalu mengawasi. Sikap santai namun penuh kesadaran terhadap masa depan ditunjukkan lewat lirik yang menyatakan untuk membiarkan waktu berjalan dan tetap berpikiran maju. Secara keseluruhan, "Mi Entorno" mengajak kita untuk introspeksi, menghargai orang-orang terdekat, dan terus berusaha menjadi pribadi yang lebih baik.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    5/10
  • ❤️ Cinta
    4/10
  • 😔 Sedih
    2/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    3/10

Tema

🌱 Pertumbuhan pribadi 👨‍👩‍👧‍👦 Keluarga ❤️ Persahabatan 🙏 Keyakinan 🌟 Perbaikan diri

Penggunaan

☀️ Motivasi pagi 🎧 Dengarkan dengan santai 🤔 Refleksi diri 🚗 Perjalanan darat 📚 Belajar