L
Lola - Iggy Azalea Lirik & Terjemahan
🖤 Grogi
🤘 Pemberontak
🎭 Dramatis
😤 Intens
😛 Menyenangkan
🤔 Berkonflik
Lola (Lirik Asli & Terjemahan)
Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
Loaded gun, that's how she feels
Senjata yang terisi, begitulah perasaannya
Hard as stone, she aims to kill
Keras seperti batu, dia berniat membunuh
She hides her fears and burns it all
Dia menyembunyikan ketakutannya dan membakar semuanya
You can't get even, you'll be lost
Kamu tidak bisa membalas, kamu akan tersesat
I'm saying, hey, Lola
Aku bilang, hei, Lola
She can get a little jealous, oh, loca
Dia bisa sedikit cemburu, oh, loca
She can be a drama, but her soul is pure
Dia bisa menjadi drama, tapi jiwanya murni
Drowns in tears, but keeps on shining
Tenggelam dalam air mata, tapi terus bersinar
Just keep on shining
Teruslah bersinar
Oh, Lola, Lola, hey
Oh, Lola, Lola, hei
I love drama and rumors
Aku suka drama dan gosip
I like talking my shit
Aku suka bicara seenakku
Can't stop cuttin' people off
Tidak bisa berhenti memutuskan hubungan dengan orang
Get my scissors, lil' bitch
Ambil guntingku, brengsek kecil
I just keep laughin' at your pain, no Novocaine
Aku terus tertawa melihat rasa sakitmu, tanpa Novocaine
Need a padded room and chains, I'm out my brain
Butuh kamar berlapis dan rantai, aku kehilangan akal
Might need a straitjacket
Mungkin butuh jaket pengaman
'Cause all my thoughts are doin' backflips
'Karena semua pikiranku melakukan salto
Look, I'm pretty, I'm petty, I pop like confetti
Lihat, aku cantik, aku rewel, aku meletus seperti konfeti
'Cause shit can get deadly, so don't make me jelly
'Karena hal-hal bisa menjadi mematikan, jadi jangan buat aku cemburu
I been on my worse, I let bridges burn
Aku pernah dalam kondisi terburuk, aku membiarkan jembatan terbakar
You hoes never learn, you scared, go to church
Kalian para wanita tidak pernah belajar, kalian takut, pergi ke gereja
Don't open your mouth, I'm a jawbreaker
Jangan buka mulutmu, aku pemecah rahang
Been in car chases, I'm a lawbreaker
Pernah dalam pengejaran mobil, aku pelanggar hukum
I'm insane, might regret it later
Aku gila, mungkin akan menyesal nanti
But don't you love my bad behavior? (Yeah)
Tapi kamu tidak suka perilaku burukku? (Ya)
You love how I hold grudges
Kamu suka bagaimana aku menyimpan dendam
Might throw some punches
Mungkin akan melempar beberapa pukulan
But you're not judgin', I'm your psycho
Tapi kamu tidak menghakimi, aku psikomu
You love how I talk crazy, then call you "Baby"
Kamu suka bagaimana aku bicara gila, lalu memanggilmu "Sayang"
No, you can't tame me, I'm your type though
Tidak, kamu tidak bisa menjinakanku, tapi aku tipe kamu
I'm saying, hey, Lola
Aku bilang, hei, Lola
She can get a little jealous, oh, loca
Dia bisa sedikit cemburu, oh, loca
She can be a drama, but her soul is pure
Dia bisa menjadi drama, tapi jiwanya murni
Drowns in tears, but keeps on shining
Tenggelam dalam air mata, tapi terus bersinar
Just keep on shining
Teruslah bersinar
Oh, Lola, Lola, hey, Lola
Oh, Lola, Lola, hei, Lola
She can get a little jealous, oh, loca
Dia bisa sedikit cemburu, oh, loca
She can be a drama, but her soul is pure
Dia bisa menjadi drama, tapi jiwanya murni
Drowns in tears, but keeps on shining
Tenggelam dalam air mata, tapi terus bersinar
Just keep on shining
Teruslah bersinar
Oh, Lola, Lola, hey
Oh, Lola, Lola, hei
I'm a angel and a demon
Aku malaikat dan iblis
Happy when I act the meanest
Bahagia saat aku bertingkah paling kejam
I think like all my nights are sleepless
Aku merasa seperti semua malamku tanpa tidur
This feels like paradise and dreamin'
Ini terasa seperti surga dan mimpi
He said, "Lola, girl, you're evil''
Dia berkata, "Lola, gadis, kamu jahat"
Well, maybe you the reason
Mungkin kamu penyebabnya
If I'm alive, it's killing season
Jika aku hidup, ini musim pembunuhan
Might choke you 'til you're barely breathin'
Mungkin mencekikmu sampai kamu hampir tidak bisa bernapas
Look, I'm loca, la vida loca, no controlla
Lihat, aku loca, la vida loca, no controlla
I'm colder than Nova Scotia, Minnesota
Aku lebih dingin dari Nova Scotia, Minnesota
Ain't sober, don't get me started
Tidak sadar, jangan buat aku mulai bicara
Got a motor, my motive is bipolar, thought I told ya
Punya motor, motifku bipolar, kupikir sudah kukatakan padamu
Cutthroat, yeah, I'm hard to handle
Kejam, ya, aku sulit diatur
Got a short fuse, don't light my candle
Punya sumbu pendek, jangan nyalakan lilinku
Might tell a lie just to start a scandal
Mungkin berbohong hanya untuk memulai skandal
I'm a loose cannon with a lot of ammo (Yeah)
Aku meriam lepas dengan banyak amunisi (Ya)
You love how I hold grudges
Kamu suka bagaimana aku menyimpan dendam
Might throw some punches
Mungkin akan melempar beberapa pukulan
But you're not judgin', I'm your psycho
Tapi kamu tidak menghakimi, aku psikomu
You love how I talk crazy, then call you "Baby"
Kamu suka bagaimana aku bicara gila, lalu memanggilmu "Sayang"
No, you can't tame me, I'm your type though
Tidak, kamu tidak bisa menjinakanku, tapi aku tipe kamu
I'm saying, hey, Lola
Aku bilang, hei, Lola
She can get a little jealous, oh, loca
Dia bisa sedikit cemburu, oh, loca
She can be a drama, but her soul is pure
Dia bisa menjadi drama, tapi jiwanya murni
Drowns in tears, but keeps on shining
Tenggelam dalam air mata, tapi terus bersinar
Just keep on shining
Teruslah bersinar
Oh, Lola, Lola, hey, Lola
Oh, Lola, Lola, hei, Lola
She can get a little jealous, oh, loca
Dia bisa sedikit cemburu, oh, loca
She can be a drama, but her soul is pure
Dia bisa menjadi drama, tapi jiwanya murni
Drowns in tears, but keeps on shining
Tenggelam dalam air mata, tapi terus bersinar
Just keep on shining
Teruslah bersinar
Oh, Lola, Lola, hey
Oh, Lola, Lola, hei
Lola, I don't blame you
Lola, aku tidak menyalahkanmu
I'm the same as you
Aku sama sepertimu
Just don't let 'em change you
Jangan biarkan mereka mengubahmu
Or tighten up your screws
Atau mengencangkan sekrupmu
Yeah, I'ma do it my way or the highway
Ya, aku akan melakukannya dengan caraku atau pergi
Lookin' at you sideways in a valet
Melihatmu dari samping di valet
Always thought the wrong way was the right way
Selalu berpikir cara yang salah adalah cara yang benar
Like to see my side piece on a Sunday
Suka melihat pasangan gelapku pada hari Minggu
Na na na, slow down, slow down
Na na na, pelan-pelan, pelan-pelan
La la la, my playground, playground
La la la, taman bermainku, taman bermain
Yeah, I'ma do it my way or the highway
Ya, aku akan melakukannya dengan caraku atau pergi
Lookin' at you sideways in a valet
Melihatmu dari samping di valet
Always thought the wrong way was the right way
Selalu berpikir cara yang salah adalah cara yang benar
Like to see my side piece on a Sunday, yeah
Suka melihat pasangan gelapku pada hari Minggu, ya
I'm saying, hey, Lola
Aku bilang, hei, Lola
She can get a little jealous, oh, loca
Dia bisa sedikit cemburu, oh, loca
She can be a drama, but her soul is pure
Dia bisa menjadi drama, tapi jiwanya murni
Drowns in tears, but keeps on shining
Tenggelam dalam air mata, tapi terus bersinar
Just keep on shining
Teruslah bersinar
Oh, Lola, Lola, hey, Lola (Oh)
Oh, Lola, Lola, hei, Lola (Oh)
She can get a little jealous, oh, loca
Dia bisa sedikit cemburu, oh, loca
She can be a drama, but her soul is pure
Dia bisa menjadi drama, tapi jiwanya murni
Drowns in tears, but keeps on shining (Oh)
Tenggelam dalam air mata, tapi terus bersinar (Oh)
Just keep on shining
Teruslah bersinar
Oh, Lola, Lola
Oh, Lola, Lola
Ringkasan Lagu
Lagu "Lola" dari Iggy Azalea menggambarkan sosok wanita yang kompleks dan penuh kontradiksi. Lola digambarkan sebagai pribadi yang keras, penuh semangat, dan kadang sulit dikendalikan. Ia bisa cemburu dan dramatis, tapi di balik itu semua, jiwanya tetap murni dan kuat. Lagu ini mengekspresikan perjuangan emosional yang dialami Lola, seperti rasa sakit, kecemburuan, dan konflik batin yang terus berusaha ia atasi sambil tetap bersinar dan bertahan. Tema utama lagu ini berkisar pada identitas diri, ketahanan, dan dinamika hubungan yang penuh tantangan, termasuk hubungan yang bisa beracun. Lola tidak takut menunjukkan sisi gelapnya, seperti kemarahannya yang meledak-ledak dan sikapnya yang keras kepala. Namun, di balik itu, ada sisi lembut dan rentan yang membuatnya tetap manusiawi dan bisa dimengerti. Lagu ini juga menyentuh isu kesehatan mental, menggambarkan bagaimana Lola berjuang dengan pikirannya yang kacau dan perasaannya yang intens. Dengan nuansa yang edgy dan dramatis, lagu ini terasa sangat jujur dan penuh energi pemberontakan. Iggy Azalea menyampaikan pesan bahwa meskipun Lola memiliki banyak kekurangan dan konflik, dia tetap berusaha untuk menjadi dirinya sendiri tanpa harus berubah demi orang lain. Lagu ini cocok untuk mereka yang sedang menghadapi pergolakan emosi dan ingin merasa kuat serta diberdayakan dalam menghadapi segala rintangan.
Skor Mood
-
🙂 Senang2/10
-
❤️ Cinta4/10
-
😔 Sedih3/10
-
😠 Amarah6/10
-
🥹 Kenangan1/10
Tema
👤 Identitas diri
😭 Perjuangan emosional
😒 Kecemburuan
🌱 Ketangguhan
☣️ Hubungan yang beracun
🫶 Kesehatan mental
Penggunaan
🌃 Berkendara malam
🥳 Berpesta
😠 Melampiaskan emosi
✊ Pemberdayaan
🏋️ Olahraga
🧘 Waktu sendiri