H'
Hit 'Em Up (feat. Outlawz) - 2Pac Lirik & Terjemahan
😠 Marah
😠 Agresif
🤬 Konfrontasi
✊ Menantang
😤 Intens
Hit 'Em Up (feat. Outlawz) (Lirik Asli & Terjemahan)
Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
I ain't got no motherfuckin' friends (Sucka ass)
Aku nggak punya teman sialan (Bodoh)
That's why I fucked your bitch, you fat motherfucker
Itulah kenapa aku tidur sama pacarmu, kamu bajingan gemuk
Westside, Bad Boy killers, you know
Westside, pembunuh Bad Boy, kamu tahu
You know who the realest is, ****, we bring it to you (That's right, ha ha)
Kamu tahu siapa yang paling nyata, ****, kami bawakan untukmu (Benar, ha ha)
First off, fuck your bitch and the clique you claim
Pertama-tama, persetan dengan pacarmu dan geng yang kamu klaim
Westside, when we ride, come equipped with game
Westside, saat kami berkendara, datang dengan permainan
You claim to be a player, but I fucked your wife
Kamu mengaku pemain, tapi aku tidur sama istrimu
We bust on Bad Boys, **** fucked for life
Kami tembak Bad Boys, **** dihukum seumur hidup
Plus, Puffy tryna see me, weak hearts I rip
Selain itu, Puffy mencoba melihatku, hati lemah aku robek
Biggie Smalls and Junior M.A.F.I.A. some mark ass bitches
Biggie Smalls dan Junior M.A.F.I.A. beberapa bajingan palsu
We keep on comin' while we runnin' for your jewels
Kami terus datang sambil berlari untuk permatamu
Steady gunnin', keep on bustin' at them fools, you know the rules
Terus menembak, terus menembak para bodoh itu, kamu tahu aturannya
Lil' Caesar go ask your homie how I'll leave ya
Lil' Caesar tanya temanmu bagaimana aku akan meninggalkanmu
Cut your young ass up, leave you in pieces, now be deceased
Potong tubuh mudamu, tinggalkan dalam potongan, sekarang mati
Lil' Kim don't fuck around with real G's
Lil' Kim nggak main-main dengan G sejati
Quick to snatch your ugly ass off the streets, so fuck peace
Cepat mencabut bajingan jelekmu dari jalanan, jadi persetan dengan damai
I let them **** know it's on for life
Aku beri tahu mereka **** ini untuk selamanya
Don't let the Westside ride tonight, ha ha
Jangan biarkan Westside berkendara malam ini, ha ha
Bad Boy murdered on wax and killed
Bad Boy dibunuh di rekaman dan dibunuh
Fuck with me and get your caps peeled, you know, see
Bermain denganku dan kepalamu akan pecah, kamu tahu, lihat
Grab your Glocks when you see 2Pac
Ambil Glocks-mu saat kamu melihat 2Pac
Call the cops when you see 2Pac
Panggil polisi saat kamu melihat 2Pac
Uh, who shot me? But your punks didn't finish
Uh, siapa yang menembakku? Tapi bajinganmu tidak menyelesaikan
Now you 'bout to feel the wrath of a menace
Sekarang kamu akan merasakan amarah dari ancaman
****, I hit 'em up
****, aku serang mereka
Check this out, you motherfuckers know what time it is
Lihat ini, kalian bajingan tahu waktunya
I don't even know why I'm on this track
Aku bahkan nggak tahu kenapa aku ada di trek ini
Y'all **** ain't even on my level
Kalian semua **** bahkan nggak selevel denganku
I'ma let my lil' homies ride on you bitch made ass Bad Boy bitches (Hey, yo, yo, hold the fuck up, yo)
Aku biarkan teman-temanku kecil menyerang kalian bajingan Bad Boy palsu (Hei, yo, yo, tunggu dulu, yo)
Feel it
Rasakan itu
Get out the way, yo, get out the way, yo
Minggir, yo, minggir, yo
Biggie Smalls just got dropped
Biggie Smalls baru saja dijatuhkan
Little Mu, pass the MAC, and let me hit him in his back
Little Mu, oper MAC, dan biarkan aku tembak dia di punggungnya
Frank Wright need to get spanked right for settin' traps
Frank Wright harus dihukum dengan benar karena memasang jebakan
Little accident murderers and I ain't never heard of ya
Pembunuh kecelakaan kecil dan aku belum pernah dengar tentangmu
Poisonous gats attack when I'm servin' ya
Senjata beracun menyerang saat aku melayani kamu
Spank and shank your whole style when I gank
Hukum dan tusuk seluruh gayamu saat aku mencuri
Guard your rank 'cause I'ma slam your ass in the paint
Jaga peringkatmu karena aku akan menjatuhkanmu di cat
Puffy weaker than the fuckin' block I'm runnin' through, ****
Puffy lebih lemah dari blok yang aku jalankan, ****
And I'll smoke a Junior M.A.F.I.A. in front of you, ****
Dan aku akan merokok Junior M.A.F.I.A. di depanmu, ****
With the ready power, tuckin' my Guess under my Eddie Bauer
Dengan kekuatan siap, menyembunyikan Guess-ku di bawah Eddie Bauer-ku
Your clout petty, sour, I push packages every hour, hit 'em up
Ketenaranmu kecil, asam, aku dorong paket setiap jam, serang mereka
Grab your Glocks when you see 2Pac
Ambil Glocks-mu saat kamu melihat 2Pac
Call the cops when you see 2Pac
Panggil polisi saat kamu melihat 2Pac
Uh, who shot me, but your punks didn't finish
Uh, siapa yang menembakku, tapi bajinganmu tidak menyelesaikan
Now you 'bout to feel the wrath of a menace
Sekarang kamu akan merasakan amarah dari ancaman
****, we hit 'em up
****, kami serang mereka
Peep how we do it, keep it real as penitentiary steel
Lihat bagaimana kami melakukannya, tetap nyata seperti baja penjara
This ain't no freestyle battle, all you **** gettin' killed
Ini bukan pertarungan freestyle, kalian semua **** akan dibunuh
With your mouths open
Dengan mulut terbuka
Tryna come up off of me, you in the clouds hopin'
Mencoba naik dari aku, kamu di awan berharap
Smokin' dope, it's like a sherm high, **** think they learned to fly
Merokok ganja, seperti mabuk sherm, **** pikir mereka belajar terbang
But they burn, motherfucker, you deserve to die
Tapi mereka terbakar, bajingan, kamu pantas mati
Talkin' 'bout you gettin' money, but it's funny to me
Bicara tentang kamu dapat uang, tapi itu lucu bagiku
All you **** livin' bummy, why you fuckin' with me?
Kalian semua **** hidup miskin, kenapa kalian ganggu aku?
I'm a self-made millionaire
Aku seorang jutawan yang dibuat sendiri
Thug livin', outta prison, pistols in the air, ha ha
Hidup preman, keluar dari penjara, pistol di udara, ha ha
Biggie, remember when I used to let you sleep on the couch
Biggie, ingat saat aku biarkan kamu tidur di sofa
And beg a bitch to let you sleep in the house?
Dan minta pacar supaya kamu bisa tidur di rumah?
Now it's all about Versace, you copy my style
Sekarang semuanya tentang Versace, kamu meniru gayaku
Five shots couldn't drop me, I took it and smiled
Lima tembakan tak bisa menjatuhkanku, aku terima dan tersenyum
Now I'm 'bout to set the record straight
Sekarang aku akan meluruskan semuanya
With my AK, I'm still the thug that you love to hate
Dengan AK-ku, aku masih preman yang kamu benci tapi cintai
Motherfucker, I hit 'em up
Bajingan, aku serang mereka
I'm from N-E-W Jers' where plenty murders occurs
Aku dari N-E-W Jers' di mana banyak pembunuhan terjadi
No points in common, we bring the drama to all you herbs
Tak ada kesamaan, kami bawa drama ke kalian semua
Now go check the scenario
Sekarang cek skenarionya
Little Ceas', I bring you fake G's to your knees
Little Ceas', aku buat G palsu kalian berlutut
Coppin' pleas in de Janeiro
Mengambil pengakuan di de Janeiro
Little Kim, is you coked up or doped up?
Little Kim, kamu kena kokain atau narkoba?
Get your little Junior Whopper clique smoked up
Buat geng Junior Whopper-mu terbakar
What the fuck, is you stupid?
Apa-apaan, kamu bodoh?
I take money, crashin' and mashin' through Brooklyn
Aku ambil uang, tabrak dan hancurkan Brooklyn
Where my clique lootin', shootin' and pollutin' your block
Di mana gengku merampok, menembak dan mencemari blokmu
With fifteen shot, cocked Glock to your knot
Dengan Glock 15 peluru siap tembak ke lehermu
Outlaw Mafia clique movin' up another notch
Geng Outlaw Mafia naik level lagi
And your box top spots get mopped and dropped
Dan tempat-tempat top kotakmu dibersihkan dan dijatuhkan
And all your fake ass East Coast props, brainstormed and locked
Dan semua dukungan palsu East Coast-mu, dipikirkan dan dikunci
You's a beat biter, a Pac style taker
Kamu pencuri gaya, pengambil gaya Pac
I'll tell you to your face, you ain't shit but a faker
Aku bilang ke wajahmu, kamu bukan apa-apa selain pemalsu
Softer than Alizé with a chaser
Lebih lembut dari Alizé dengan penawar
'Bout to get murdered for the paper
Akan dibunuh demi uang
E.D.I. Mean approach the scene of the caper
E.D.I. Mean mendekati lokasi kejahatan
Like a loc, with Lil' Caesar in a choke
Seperti loc, dengan Lil' Caesar dalam cekikan
Gun totin' smoke, we ain't no motherfuckin' joke
Membawa senjata, kami bukan lelucon sialan
Thug life, **** better be knowin'
Hidup preman, **** harus tahu
We approachin' in the wide open, guns smokin'
Kami mendekat di tempat terbuka, senjata mengepul
No need for hopin' it's a battle lost
Tak perlu berharap ini pertarungan yang hilang
I got 'em crossed as soon as the funk is poppin' off
Aku sudah siap saat musik mulai
****, I hit 'em up
****, aku serang mereka
Now you tell me who won
Sekarang kamu bilang siapa yang menang
I see them, they run, ha ha
Aku lihat mereka, mereka lari, ha ha
They don't wanna see us
Mereka nggak mau lihat kita
Whole Junior M.A.F.I.A. clique dressin' up, tryna be us
Seluruh geng Junior M.A.F.I.A. berdandan, mencoba jadi kita
How the fuck they gon' be the mob when we always on our job?
Bagaimana mereka bisa jadi mafia kalau kita selalu kerja?
We millionaires, killin' ain't fair, but somebody gotta do it
Kami jutawan, membunuh itu nggak adil, tapi harus dilakukan
Oh yeah, Mobb Deep, huh, you wanna fuck with us?
Oh ya, Mobb Deep, huh, kamu mau berantem dengan kami?
You lil' young ass motherfuckers
Kalian bajingan muda
Don't one of you **** got sickle cell or somethin'?
Apakah salah satu dari kalian ada yang punya sel sabit atau apa?
You fuckin' with me, ****, you fuck around an have a seizure or a heart attack
Kamu ganggu aku, ****, kamu bisa kejang atau serangan jantung
You better back the fuck up 'fore you get smacked the fuck up
Kamu lebih baik mundur sebelum kamu dipukul
This how we do it on our side
Ini cara kami di pihak kami
Any of you **** from New York who wanna bring it, bring it
Siapa pun dari New York yang mau bawa masalah, bawa saja
But we ain't singin', we bringin' drama
Tapi kami nggak nyanyi, kami bawa drama
Fuck you and your motherfuckin' mama
Persetan dengan kamu dan ibumu
We gon' kill all you motherfuckers
Kami akan bunuh kalian semua
Now when I came out, I told you it was just about Biggie
Saat aku keluar, aku bilang ini cuma tentang Biggie
Then everybody had to open they mouth with a motherfuckin' opinion
Lalu semua orang harus buka mulut dengan opini sialan
Well, this how we gon' do this
Nah, ini cara kami lakukan ini
Fuck Mobb Deep, fuck Biggie
Persetan dengan Mobb Deep, persetan dengan Biggie
Fuck Bad Boy as a staff, record label and as a motherfuckin' crew
Persetan dengan Bad Boy sebagai staf, label rekaman dan kru sialan
And if you wanna be down with Bad Boy then fuck you too
Dan jika kamu mau bergabung dengan Bad Boy, persetan juga denganmu
Chino XL, fuck you too
Chino XL, persetan juga denganmu
All you motherfuckers, fuck you too
Kalian semua bajingan, persetan juga dengan kalian
All of y'all motherfuckers, fuck you, die slow, motherfucker
Kalian semua bajingan, persetan, mati perlahan, bajingan
My .44 make sure all y'all kids don't grow
.44-ku pastikan anak-anak kalian nggak tumbuh
You motherfuckers can't be us or see us
Kalian bajingan nggak bisa jadi kami atau lihat kami
We motherfuckin' thug life riders, Westside till we die
Kami adalah pengendara thug life, Westside sampai mati
Out here in California, ****, we warn ya
Di sini di California, ****, kami peringatkan kamu
We'll bomb on you motherfuckers, we do our job
Kami akan serang kalian bajingan, kami lakukan tugas kami
You think you mob, ****, we the motherfuckin' mob
Kamu pikir kamu mafia, ****, kami mafia sialan
Ain't nothin' but killers and the real ****
Nggak ada selain pembunuh dan **** asli
All you motherfuckers feel us
Kalian semua bajingan rasakan kami
Our shits go triple and four quadruple
Barang kami tiga kali lipat dan empat kali lipat
You **** laugh 'cause our staff got guns in they motherfucker's belts
Kalian tertawa karena staf kami bawa senjata di ikat pinggang mereka
You know how it is, when we drop records, they felt
Kamu tahu bagaimana saat kami rilis rekaman, mereka terasa
You **** can't feel it, we the realest
Kalian nggak bisa merasakannya, kami yang paling nyata
Fuck 'em, we Bad Boy killers
Persetan dengan mereka, kami pembunuh Bad Boy
Ringkasan Lagu
Lagu "Hit 'Em Up" oleh 2Pac adalah ekspresi kemarahan yang sangat kuat dan penuh konfrontasi, yang berfokus pada perseteruan sengit antara West Coast dan East Coast dalam dunia hip-hop pada era 1990-an. 2Pac menggunakan lagu ini untuk menyerang musuh-musuhnya secara langsung, terutama menargetkan Biggie Smalls dan label rekamannya, Bad Boy Records. Emosi yang dominan adalah kemarahan dan kebencian, yang dituangkan melalui lirik-lirik penuh hinaan dan ancaman kekerasan. Tema utama lagu ini adalah rivalitas dan balas dendam, di mana 2Pac menegaskan dirinya sebagai sosok yang tak terkalahkan dan menantang siapa saja yang berani melawannya. Lagu ini juga menggambarkan suasana keras dan brutal dari kehidupan jalanan, dengan bahasa yang kasar dan nada yang agresif. 2Pac tidak hanya menunjukkan keberaniannya, tetapi juga memperlihatkan kesetiaannya pada West Coast dan gengnya, menegaskan identitas dan kekuatan mereka dalam pertarungan ini. Secara keseluruhan, "Hit 'Em Up" adalah lagu yang sarat dengan emosi intens dan pesan provokatif yang mencerminkan ketegangan serta konflik nyata yang terjadi di dunia hip-hop saat itu. Lagu ini bukan sekadar musik, tapi juga sebuah pernyataan yang keras dan penuh gairah tentang kesetiaan, penghinaan, dan pertarungan untuk supremasi.
Skor Mood
-
🙂 Senang0/10
-
❤️ Cinta0/10
-
😔 Sedih1/10
-
😠 Amarah10/10
-
🥹 Kenangan1/10
Tema
💣 Kekerasan
😠 Pembalasan dendam
Penggunaan
🏋️ Olahraga
🌃 Berkendara malam
😡 Pelepasan amarah
🛣️ Suasana jalanan
🧐 Fokus yang intens