C
Congratulations - PewDiePie Lirik & Terjemahan
🙄 Sarkastik
🎉 Perayaan
😏 Provokatif
⚡ Energik
Congratulations (Lirik Asli & Terjemahan)
Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
T-Series (Yeah)
T-Series (Yeah)
It's your big day (Woo)
Ini hari besarmu (Woo)
Incredible job
Kerja luar biasa
I know we had our differences
Aku tahu kita punya perbedaan
But today, I just wanna tell you
Tapi hari ini, aku hanya ingin memberitahumu
A congratulations, it's a celebration
Selamat, ini adalah perayaan
Party all day, I know you've been waitin' (Here we go)
Pesta sepanjang hari, aku tahu kamu sudah menunggu (Ayo)
A congratulations, it's a celebration (Woo)
Selamat, ini adalah perayaan (Woo)
I just wanna tell you that I think that you're amazing
Aku hanya ingin memberitahumu bahwa aku pikir kamu luar biasa
A congratulations to your corporation
Selamat untuk perusahaanmu
Guess to beat one Swedish boy, you need a billion Asians
Kurasa untuk mengalahkan satu anak laki-laki Swedia, kamu butuh miliaran orang Asia
Yeah, you did it very nice, and all it took
Ya, kamu melakukannya dengan sangat baik, dan yang dibutuhkan
Was a massive corporate entity with every song in Bollywood
Adalah entitas perusahaan besar dengan setiap lagu di Bollywood
Now you're at number one, hope you did nothing wrong
Sekarang kamu di nomor satu, semoga kamu tidak melakukan kesalahan
Like starting your business by selling pirated songs
Seperti memulai bisnismu dengan menjual lagu bajakan
Oops! Didn't think we'd see? It's right there on Wikipedia
Ups! Tidak menyangka kami akan melihat? Itu ada di Wikipedia
Get used to your past being held against you by the media (Uh, oh)
Biasakan masa lalumu digunakan media untuk melawanmu (Uh, oh)
I'm sure right now, there's nothing that you're doing that's illegal, yeah
Aku yakin sekarang, tidak ada yang kamu lakukan itu ilegal, ya
I'm certain that you haven't had collusions with the mafia
Aku yakin kamu tidak bersekongkol dengan mafia
For legal reasons, that's a joke, for legal reasons, that's a joke
Untuk alasan hukum, itu hanya lelucon, untuk alasan hukum, itu hanya lelucon
For serious, Indian mafia, please don't kill me, that's a joke
Serius, mafia India, tolong jangan bunuh aku, itu hanya lelucon
India, I'm sorry about the memes, you're the best
India, maaf tentang meme-memenya, kamu yang terbaik
I love my Indian Bros, from Bombay to Bangladesh
Aku cinta saudara-saudaraku dari India, dari Bombay sampai Bangladesh
I'll take on all the world for you, I'm a heavy hitter
Aku akan melawan seluruh dunia untukmu, aku petarung berat
'Bout to cause a genocide, so you can call me Hi
Akan menyebabkan genosida, jadi kamu bisa memanggilku Hi
A congratulations, it's a celebration
Selamat, ini adalah perayaan
Party all day, I know you've been waitin' (Oh yeah)
Pesta sepanjang hari, aku tahu kamu sudah menunggu (Oh ya)
A congratulations, it's a celebration (Woo, yeah)
Selamat, ini adalah perayaan (Woo, ya)
I just wanna tell you that I think that you're amazing
Aku hanya ingin memberitahumu bahwa aku pikir kamu luar biasa
Congratulations (Uh)
Selamat (Uh)
Congratulations (It's your big day, woo)
Selamat (Ini hari besarmu, woo)
Congratulations
Selamat
Congratulations (Such a big day)
Selamat (Hari yang sangat besar)
I got a letter in the post, hmm, what is this? (Hmm)
Aku mendapat surat di pos, hmm, apa ini? (Hmm)
T-Series saying, "Cease and desist"
T-Series berkata, "Berhenti dan hentikan"
Had a problem with me telling them to hold their defecation, but
Ada masalah dengan aku yang menyuruh mereka menahan buang air besar, tapi
Let me educate you, silly, that's not defamation (Woo)
Biar aku beri tahu kamu, bodoh, itu bukan pencemaran nama baik (Woo)
T-Series can eat a dick (Still not defamation)
T-Series bisa makan penis (Masih bukan pencemaran nama baik)
Suck my fucking Swedish meatballs (Still not defamation, yum)
Hisap bakso Swedia ku (Masih bukan pencemaran nama baik, yum)
Did you know that Indians have poo-poo in their brains?
Tahukah kamu bahwa orang India punya kotoran di otak mereka?
That's a blatant racist lie, yeah, but still not defamation (Woo)
Itu kebohongan rasis yang jelas, ya, tapi tetap bukan pencemaran nama baik (Woo)
India got YouTube figured out, that's sick, son
India sudah menguasai YouTube, itu keren, nak
How 'bout next you figure how to fix the caste system? (Oof)
Bagaimana kalau selanjutnya kamu memperbaiki sistem kasta? (Oof)
Maybe all those ads will solve your crippling poverty
Mungkin semua iklan itu akan menyelesaikan kemiskinanmu yang parah
But looking at T-Series' past, I'm guessing not probably
Tapi melihat masa lalu T-Series, aku rasa tidak mungkin
But never mind the poor people, we just here to party
Tapi lupakan orang miskin, kita di sini hanya untuk berpesta
Just here to pop some bottles with the 9-Year-Old Army
Hanya di sini untuk membuka botol dengan Tentara 9 Tahun
Non-alcoholic 'cause I had a real problem
Non-alkohol karena aku punya masalah serius
But we still out here living like we 'bout to kamikaze
Tapi kita masih di sini hidup seperti akan melakukan kamikaze
So this is it, thanks for sticking with my channel
Jadi ini dia, terima kasih sudah setia dengan saluranku
Ever since I was a nobody, screaming at barrels
Sejak aku tidak dikenal, berteriak pada tong
Yeah, this is it, it's been an adventure
Ya, ini dia, ini petualangan
It's the end of the reign of Felix Arvid Ulf Kjellberg
Ini adalah akhir masa pemerintahan Felix Arvid Ulf Kjellberg
Through all the change and controversy, you've been by my side
Melalui semua perubahan dan kontroversi, kamu selalu di sisiku
There's no army in the world, I would rather give me watch time
Tidak ada tentara di dunia ini yang lebih aku sukai untuk memberiku waktu tonton
It's been a wild ride, so while I can still be heard
Ini perjalanan liar, jadi selama aku masih bisa didengar
Here's one last brofist from the number one in the world
Ini satu salam terakhir dari nomor satu di dunia
A congratulations, it's a celebration (Oh)
Selamat, ini adalah perayaan (Oh)
Party all day, I know you've been waitin' (Skraa, party all day, yeah)
Pesta sepanjang hari, aku tahu kamu sudah menunggu (Skraa, pesta sepanjang hari, ya)
A congratulations, it's a celebration (Woo, oh)
Selamat, ini adalah perayaan (Woo, oh)
I just wanna tell you that I think that you're amazing
Aku hanya ingin memberitahumu bahwa aku pikir kamu luar biasa
Congratulations (Ooh-ooh-ooh)
Selamat (Ooh-ooh-ooh)
Congratulations (Skrattar du, it's your big day)
Selamat (Skrattar du, ini hari besarmu)
Congratulations (I'm fucking lit)
Selamat (Aku benar-benar semangat)
Congratulations (Such a big day)
Selamat (Hari yang sangat besar)
Oh yeah, yeah
Oh ya, ya
Congratulations, T-Series, you did it
Selamat, T-Series, kamu berhasil
Yatta desu ne
Yatta desu ne
Hope that #MeToo stuff doesn't severely affect your bottom line
Semoga hal #MeToo itu tidak terlalu mempengaruhi keuntunganmu
Ringkasan Lagu
Lagu "Congratulations" dari PewDiePie ini sebenarnya adalah sebuah sindiran yang dibalut dengan nuansa perayaan. Lagu ini dibuat sebagai respons terhadap persaingan antara PewDiePie dan T-Series dalam memperebutkan gelar channel YouTube dengan subscriber terbanyak. Meskipun terdengar seperti ucapan selamat, liriknya penuh dengan sarkasme dan kritik yang menyindir keberhasilan T-Series yang dianggap didukung oleh kekuatan korporasi besar, bukan hanya karena popularitas organik. Selain itu, lagu ini juga menyentil berbagai kontroversi yang pernah melibatkan T-Series, seperti tuduhan pelanggaran hak cipta dan praktik bisnis yang dipertanyakan. PewDiePie menggunakan humor dan provokasi untuk mengekspresikan perasaannya tentang persaingan ini, sekaligus mengajak pendengarnya untuk merayakan pencapaian tersebut meski dengan cara yang unik dan penuh ejekan. Di balik nada yang enerjik dan penuh semangat, lagu ini mencerminkan kompleksitas dinamika budaya internet, di mana persaingan, kontroversi, dan meme menjadi bagian dari hiburan dan ekspresi diri. Emosi yang dominan adalah campuran antara kegembiraan, kebanggaan, serta kemarahan dan sindiran, menunjukkan bagaimana dunia digital bisa menjadi arena yang penuh warna dan penuh drama.
Skor Mood
-
🙂 Senang6/10
-
❤️ Cinta1/10
-
😔 Sedih1/10
-
😠 Amarah4/10
-
🥹 Kenangan2/10
Tema
🏆 Kompetisi
🎉 Perayaan
Penggunaan
🥳 Berpesta
🎉 Perayaan