BB
Bonita Bonita - 4AMTapes Lirik & Terjemahan
😍 Romantis
😛 Menyenangkan
😊 Senang
😘 Penuh kasih sayang
😉 Periang
Bonita Bonita (Lirik Asli & Terjemahan)
Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
Demasiada personalidad
Terlalu banyak kepribadian
Tiene mucha actitud
Dia punya banyak sikap
Una luz en la oscuridad
Sebuah cahaya dalam kegelapan
Me hace sentir very good
Membuatku merasa sangat baik
Tiene una boquita bonita
Dia punya bibir yang cantik
Y una miradita coqueta
Dan tatapan yang genit
Cuando me tiene cerca se pone rojita
Saat dia dekat denganku, dia menjadi merah
Cuando está solita invita al poeta
Saat dia sendirian, dia mengundang penyair
Y no es por cómo se vista ni porque esté buena
Bukan karena cara dia berpakaian atau karena dia menarik
Es porque con ella mi corazón se llena
Tapi karena dengan dia hatiku penuh
Ella fue la curita
Dia adalah obat kecil
Que me quitó la pena
Yang menghilangkan rasa maluku
Es mi estrellita, mi luna llena
Dia bintang kecilku, bulan purnamaku
Mi Betty Boop, mi Cenicienta
Betty Boop-ku, Cinderella-ku
Mi Cangri, mi Hello Kitty
Cangri-ku, Hello Kitty-ku
Y el Tetris de mi Atalipa, everybody
Dan Tetris dari Atalipaku, semuanya
Ella es mi sweety
Dia adalah manisku
Mi monchi, mi cuchi-cuchi, mi titiri-tiri
Monchiku, cuchi-cuchiku, titiri-tiriku
Mi loqui, mi ñiñi, mi titi, mi sweety, sweety
Loquiku, ñiñiku, titiku, manisku, manisku
Mi honey, my baby, mi chichi, mi topi-topi
Honey-ku, bayiku, chichiku, topi-topiku
Mi Mickey, mi Winnie, mi Barbie, mi very happy
Mickey-ku, Winnie-ku, Barbie-ku, sangat bahagia
Y e' caqui, ella no viste chupi ni cuqui
Dan dia caqui, dia tidak berpakaian chupi atau cuqui
Daddy, daddy, mírale el cutis, que es una mami
Daddy, daddy, lihatlah kulitnya, dia adalah mama
Mi monchi, mi cuchi-cuchi, mi titiri-tiri
Monchiku, cuchi-cuchiku, titiri-tiriku
Mi loqui, mi ñiñi, mi titi, mi sweety, sweety
Loquiku, ñiñiku, titiku, manisku, manisku
Mi honey, my baby, mi chichi, mi topi-topi
Honey-ku, bayiku, chichiku, topi-topiku
Mi Mickey, mi Winnie, mi Barbie, mi very happy
Mickey-ku, Winnie-ku, Barbie-ku, sangat bahagia
Mi very happy, yeah
Sangat bahagia, ya
Demasiada personalidad
Terlalu banyak kepribadian
Tiene mucha actitud
Dia punya banyak sikap
Una luz en la oscuridad
Sebuah cahaya dalam kegelapan
Me hace sentir very good
Membuatku merasa sangat baik
Tiene una boquita bonita
Dia punya bibir yang cantik
Y una miradita coqueta
Dan tatapan yang genit
Cuando me tiene cerca se pone rojita
Saat dia dekat denganku, dia menjadi merah
Cuando está solita invita al poeta
Saat dia sendirian, dia mengundang penyair
Y no es por cómo se vista ni porque esté buena
Bukan karena cara dia berpakaian atau karena dia menarik
Es porque con ella mi corazón se llena
Tapi karena dengan dia hatiku penuh
Ella fue la curita
Dia adalah obat kecil
Que me quitó la pena
Yang menghilangkan rasa maluku
Es mi estrellita, mi luna llena
Dia bintang kecilku, bulan purnamaku
Tú eres una shorty muy bella
Kamu adalah gadis yang sangat cantik
Tú ta en otro way
Kamu berada di jalur lain
Quiero llevarte a un hotel cinco estrella'
Aku ingin membawamu ke hotel bintang lima
Pa que contigo sean seis
Agar bersama kamu menjadi enam
Tú eres una shorty muy bella
Kamu adalah gadis yang sangat cantik
Tú ta en otro way
Kamu berada di jalur lain
Quiero llevarte a un hotel cinco estrella'
Aku ingin membawamu ke hotel bintang lima
Pa que contigo sean seis
Agar bersama kamu menjadi enam
Darle un piquito en la boca, eso es lo má' heavy
Memberi ciuman kecil di bibir, itu yang paling berat
Ese es el único gustico que queda libre de ITBIS
Itu satu-satunya kenikmatan yang bebas dari ITBIS
Ella es mi mami, yo soy su papi
Dia adalah mamiku, aku adalah papinya
Nos queremos pila, nos vamo a casar
Kami sangat saling mencintai, kami akan menikah
Mi monchi, mi cuchi-cuchi, mi titiri-tiri
Monchiku, cuchi-cuchiku, titiri-tiriku
Mi loqui, mi ñiñi, mi titi, mi sweety, sweety
Loquiku, ñiñiku, titiku, manisku, manisku
Mi honey, my baby, mi chichi, mi topi-topi
Honey-ku, bayiku, chichiku, topi-topiku
Mi Mickey, mi Winnie, mi Barbie, mi very happy
Mickey-ku, Winnie-ku, Barbie-ku, sangat bahagia
Tiene una boquita bonita
Dia punya bibir yang cantik
Y una miradita coqueta
Dan tatapan yang genit
Cuando me tiene cerca se pone rojita
Saat dia dekat denganku, dia menjadi merah
Cuando está solita invita al poeta
Saat dia sendirian, dia mengundang penyair
Y no es por cómo se vista ni porque esté buena
Bukan karena cara dia berpakaian atau karena dia menarik
Es porque con ella mi corazón se llena
Tapi karena dengan dia hatiku penuh
Ella fue la curita
Dia adalah obat kecil
Que me quitó la pena
Yang menghilangkan rasa maluku
Es mi estrellita, mi luna llena
Dia bintang kecilku, bulan purnamaku
Ey, ey
Hei, hei
Esta poesía es, diría, de parte de mi corazón
Puisi ini, kataku, dari hatiku
Para mi sirena, princesa, estrella
Untuk putriku duyung, putri, bintangku
Doncella, mariposa, cenicienta
Perawan, kupu-kupu, Cinderella
Ángel de luz que Dios dirigió a mi vida
Malaikat cahaya yang Tuhan arahkan ke hidupku
Y aunque no seas Miss Universo ni Miss Planeta Tierra
Dan meskipun kamu bukan Miss Universe atau Miss Planet Bumi
Eres Miss Cielo, Miss Corazón
Kamu adalah Miss Langit, Miss Hati
Y Miss Mami Chula
Dan Miss Mami Chula
¡Oh, oh!
Oh, oh!
Ringkasan Lagu
Lagu "Bonita Bonita" oleh 4AMTapes ini bercerita tentang kekaguman dan cinta yang tulus terhadap seseorang yang sangat spesial. Liriknya menggambarkan sosok wanita dengan kepribadian yang kuat, penuh sikap, dan menjadi cahaya di tengah kegelapan. Penyanyi merasa sangat bahagia dan nyaman saat bersama wanita ini, yang bukan hanya menarik secara fisik, tapi juga mampu mengisi hatinya dengan kebahagiaan dan kehangatan. Ada nuansa romantis dan playful yang kuat dalam lagu ini, terlihat dari panggilan sayang yang lucu dan manis seperti "mi sweety," "mi monchi," dan "mi cuchi-cuchi." Ini menunjukkan kedekatan emosional yang hangat dan penuh kasih sayang antara dua orang yang saling mencintai. Lagu ini juga mengekspresikan rasa syukur karena wanita ini mampu menyembuhkan rasa malu dan memberikan semangat baru dalam hidup penyanyi. Tema utamanya adalah cinta dan pengabdian, dengan penekanan pada bagaimana cinta sejati melampaui penampilan fisik dan lebih pada kepribadian dan perasaan yang tulus. Lagu ini juga menyiratkan harapan dan komitmen untuk masa depan bersama, seperti keinginan untuk menikah dan menjalani hidup bahagia bersama. Secara keseluruhan, lagu ini merayakan kebahagiaan cinta yang sederhana namun mendalam, dengan sentuhan blues yang membuat suasananya terasa hangat dan penuh perasaan.
Skor Mood
-
🙂 Senang8/10
-
❤️ Cinta9/10
-
😔 Sedih0/10
-
😠 Amarah0/10
-
🥹 Kenangan1/10
Tema
❤️ Cinta
🤩 Kekaguman
❤️ Hubungan
😉 Rayuan
🙏 Kesetiaan
Penggunaan
🥂 Kencan malam
🥳 Berpesta
😎 Santai
😊 Saat-saat bahagia
🎉 Perayaan